Gettysburg Address (Modern Translation)

87 years ago, the Founding Fathers created a brand new country here based on the idea that everyone is equal. Now, we are at war with ourselves, and this war is testing whether that kind of country can survive. A battle of this war was fought right here where we are standing. We are here today to dedicate a part of this battlefield as a cemetery for the soldiers that died here. This is the right thing to do. There is no way that we can ever bless this ground today more than the soldiers that died here already have. We can’t even come close. No one is going to care or remember the words we say here, but no one can ever forget what those soldiers did here. It’s up to the rest of us that are still alive to dedicate ourselves to finishing what these soldiers have started. It’s up to us to dedicate ourselves to saving the country, and remind ourselves that people have died for this cause. We have to promise that the soldiers here did not die for nothing. We have to promise that this country, under God, will be free again. We have to promise that a country that is made up of the people, was created by the people, and made to serve the people can exist in this world.

38 thoughts on “Gettysburg Address (Modern Translation)”

          1. well well there can only be one true 9th grader… only one way to choose who will survive

  1. Thank you so much this helped me finish my homework. All I had to do was just copy it onto a piece of notebook paper. I made sure I didn’t copyright it and at the end I put (

  2. Funny at 52 years old I don’t ever
    Remember ready The Gettysburg Address and today I read it and it brought tears to my eyes. I absolutely loved it and understand its meaning. Wow I’m proud to be part of such a wonderful country

  3. This was SO helpful. Not only did I use this for a worksheet where I had to interpret the Gettysburg Address line by line, but this really worked in helping me understand it!!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.